1. అనే ప్రశ్నలు ఘోషగా మారాయి

1. the questions rose to a clamour

2. ఆత్రుతతో కూడిన ఏడుపు మరియు అవసరం.

2. the anxious clamouring and need.

3. పెరుగుతున్న జనసమూహం శ్రద్ధ కోసం కేకలు వేసింది

3. the surging crowds clamoured for attention

4. వారు బిగ్గరగా నినాదాలు చేశారు: "హంజిహ్ ఎప్పుడు చనిపోయాడు?

4. They loudly clamoured: "When did Hamzih die?

5. ఖచ్చితంగా గంట ఏడుపు భయంకరమైన విషయం.

5. surely the clamour of the hour is a terrible thing.

6. దేశంలోని యువత ఉపాధిని కోరుతున్నారు.

6. the youth of the country is clamouring for employment.

7. వారి వ్యక్తిగత భద్రతకు ముప్పు వాటిల్లితే [ప్రజలు] అలాంటి చట్టాల కోసం గొంతెత్తుతారు.”

7. [The public] will clamour for such laws if their personal security is threatened.”

8. అందుకే ఇప్పుడు అందరూ నినాదాలు చేస్తున్నారు: నేనే విప్లవం, నేనే విప్లవం.

8. That is why everybody is now clamouring: I am the revolution, I am the revolution.

9. అప్పుడు అతని భార్య అరుస్తూ పైకి వచ్చింది, మరియు ఆమె ముఖం మీద కొట్టి, 'ఒక బంజరు వృద్ధురాలు!

9. then came forward his wife, clamouring, and she smote her face, and said,'an old woman, barren!

10. వేదికపై అతని ప్రదర్శనను ప్రజలు డిమాండ్ చేయడమే కాదు; అతను కూడా ఆడటానికి ఇష్టపడ్డాడు.

10. it was not only that the public clamoured for his appearance on the stage; he also loved to act.

11. మరియు నేటి ఘోష, యుద్ధాలు మరియు విప్లవాల సందడి, మీకు గొణుగుడు తప్పదు!

11. And the clamour of the present day, the noise of wars and revolutions, ought to be a murmur to you!

12. (యేసు) మరియ కుమారుడు ఉదాహరణగా చెప్పబడినప్పుడు, ఇదిగో, మీ ప్రజలు (ఎగతాళిగా) కేకలు వేస్తారు!

12. when(jesus) the son of mary is held up as an example, behold, thy people raise a clamour thereat(in ridicule)!

13. నీ నుండి ద్వేషాన్ని, కోపాన్ని, క్రోధాన్ని, ఏడ్పును, అపనిందను, సమస్త దుర్మార్గాన్ని తీసివేయుము.

13. let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice.

14. (యేసు) మరియ కుమారుడు ఉదాహరణగా చెప్పబడినప్పుడు, ఇదిగో, మీ ప్రజలు (ఎగతాళిగా) కేకలు వేస్తారు!

14. when(jesus) the son of mary is held up as an example, behold, your people raise a clamour thereat(in ridicule)!

15. అప్పుడు సొగసైన బూర్జువాలు సంస్కరణ కోసం అరిచారు, ఇప్పుడు అసంబద్ధమైన బూర్జువాలు విప్లవానికి పిలుపునిచ్చారు.

15. then genteel middle-class ladies clamoured for reform, now ungenteel middle-class women are calling for revolution.

16. అప్పుడు సొగసైన మధ్యతరగతి మహిళలు సంస్కరణకు పిలుపునిచ్చారు, ఇప్పుడు అసంబద్ధమైన మధ్యతరగతి మహిళలు విప్లవానికి పిలుపునిచ్చారు.

16. then genteel middle-class women clamoured for reform, now ungenteel middle-class woman are calling for revolution.”.

17. కొత్త శాశ్వత సభ్యులను ఇప్పటికే ఉన్న సభ్యుల మాదిరిగానే పరిగణించాలనే నినాదం బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా ఉంది మరియు ప్రతిరోజూ బిగ్గరగా పెరుగుతోంది,

17. the clamour for treating new permanent members on par with existing ones is loud and clear and growing stronger by the day,

18. బ్రిటీష్ వారి రాజకీయ అణచివేత మరియు ఆర్థిక దోపిడీ నుండి విముక్తిని కోరుతున్న జనాభాలోని పెద్ద వర్గాలతో దేశంలో గందరగోళం నెలకొని ఉంది.

18. it was a period of unrest in the country with large sections of the people clamouring for release from political oppression and economic exploitation by the british.

19. థాయ్‌లాండ్‌లో, 2014లో సైనిక తిరుగుబాటులో స్వాధీనం చేసుకున్న అధికారాన్ని విడిచిపెట్టడానికి సైన్యం ఇష్టపడదు, అయినప్పటికీ పౌర పాలనకు తిరిగి రావాలని బహిరంగంగా పిలుపునిచ్చింది (ఇది అలా కాదు).

19. in thailand, the army shows little inclination to yield power it seized in a military coup in 2014, even if there was public clamour for a return to civilian rule(which there is not).

20. ప్రస్తుత నిర్మాణం ప్రకారం, సెంట్రల్ బోర్డ్ ఒక సలహా పాత్రను పోషిస్తుంది, అయితే అది పనిచేయడంతోపాటు కీలకమైన సెంట్రల్ బ్యాంక్ నిర్ణయాలలో ఎక్కువ అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉండాలనే డిమాండ్లు పెరుగుతున్నాయి.

20. given the current structure, the central board plays advisory role but there is growing clamour to make it operational and have greater participation in key decisions of the central bank.